1 00:01:01,440 --> 00:01:02,840 Não atire. Leve-o vivo. 2 00:02:54,800 --> 00:02:57,680 Queixo, queixo, queixo, é baixo. 3 00:02:58,880 --> 00:03:01,880 Sim. Você pega esse filme aqui. 4 00:03:02,560 --> 00:03:05,200 Pegue. Sean, 5 00:03:05,680 --> 00:03:08,360 e você? Não se preocupe comigo. Ah, não, deixe 6 00:03:08,360 --> 00:03:09,560 eu carrego você. Vamos. 7 00:03:13,760 --> 00:03:13,920 Ah, 8 00:03:23,440 --> 00:03:25,480 Você vai. Temos que continuar andando. Vamos. 9 00:03:28,560 --> 00:03:31,520 Huh, eu não posso ir embora. Por que? 10 00:03:32,640 --> 00:03:34,720 Você continua. Prossiga. 11 00:04:28,640 --> 00:04:31,240 Aquele prédio antigo poderia estar onde 12 00:04:31,240 --> 00:04:34,240 eles estão escondendo as munições. Eu me pergunto, 13 00:04:34,240 --> 00:04:35,680 quem poderia ser essa mulher? 14 00:04:37,280 --> 00:04:38,400 Ela poderia ser sua líder. 15 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 Sim, você está certo aí. 16 00:04:43,920 --> 00:04:46,920 Ah, senhor. O que é isso? Shaokong 17 00:04:46,920 --> 00:04:49,200 lá. Ah, mande-o entrar agora. Sim, senhor. 18 00:04:51,280 --> 00:04:53,320 Agora que ele está aqui, ele pode nos dar muito 19 00:04:53,320 --> 00:04:53,880 de ajuda. Hum 20 00:04:58,800 --> 00:05:01,280 Respondendo, senhor. Sim, Chow, entre. 21 00:05:02,800 --> 00:05:05,680 Como você está? Tudo bem, senhor. Sente-se. Agradecer 22 00:05:05,680 --> 00:05:08,640 você. Olá? Ah, estamos 23 00:05:08,640 --> 00:05:09,960 que bom que você finalmente chegou. Há 24 00:05:09,960 --> 00:05:11,760 algo que queremos que você faça. Agora pegue um 25 00:05:11,760 --> 00:05:14,640 olhe essas fotos. Agora o Sr. Liu irá 26 00:05:14,640 --> 00:05:16,240 contar toda a história enquanto você olha 27 00:05:16,240 --> 00:05:17,120 nas fotos. Sim, senhor. 28 00:05:20,320 --> 00:05:22,760 Oh sim. Eles têm 29 00:05:22,760 --> 00:05:25,440 2.000 armas. centenas 30 00:05:25,440 --> 00:05:27,280 mil balas e eles as mantêm 31 00:05:27,280 --> 00:05:30,280 escondidos juntos você deve encontrar 32 00:05:30,280 --> 00:05:31,920 eles e destrua-os de qualquer maneira que você 33 00:05:31,920 --> 00:05:34,480 posso fazer isso, senhor, mas há um 34 00:05:34,480 --> 00:05:36,800 coisa que eu peço, quero escolher a minha 35 00:05:36,800 --> 00:05:39,760 assistente, tudo bem quando você 36 00:05:39,760 --> 00:05:42,240 chegue se você tiver uma chance 37 00:05:43,200 --> 00:05:44,960 você pode visitar o chefe do Weishan 38 00:05:44,960 --> 00:05:47,840 Hospital ou se tiver tempo 39 00:05:47,840 --> 00:05:49,680 entre em contato com Chong Shun Ting, eles são nossos 40 00:05:49,680 --> 00:05:52,560 colegas agora mesmo 41 00:05:52,560 --> 00:05:54,840 esta tarefa deve ser realizada a qualquer custo 42 00:05:54,840 --> 00:05:56,880 agora. Lembre-se, 43 00:05:57,600 --> 00:05:59,840 uma coisa. Você deve neutralizar 44 00:06:00,160 --> 00:06:01,920 veneno com o mesmo veneno. 45 00:06:58,400 --> 00:07:00,120 Ei Lu, acho que devemos estar no 46 00:07:00,120 --> 00:07:03,120 território agora. Hum, sim, eu sei. 47 00:07:03,600 --> 00:07:05,360 Acho melhor enviarmos Wong e Ching. 48 00:07:06,480 --> 00:07:07,520 Vamos. Sim. Certo 49 00:07:16,560 --> 00:07:18,480 lá. Vá em frente. 50 00:07:20,360 --> 00:07:21,040 Rapidamente. 51 00:07:29,120 --> 00:07:32,120 OhhOh meu Deus! 52 00:07:32,480 --> 00:07:34,120 Oh meu Deus! Por que Deus está aqui? Maldito seja 53 00:07:34,120 --> 00:07:36,240 mulher! Cala a sua boca! Você pode se juntar a ele 54 00:07:36,240 --> 00:07:36,720 se você quiser! 55 00:07:40,640 --> 00:07:42,560 Pare de vadiar. Siga em frente! 56 00:07:43,640 --> 00:07:44,800 Qual é o problema, você não me ouviu? 57 00:07:45,040 --> 00:07:48,040 Mova-se! Você vai primeiro. Pressa 58 00:07:48,200 --> 00:07:48,320 acima! 59 00:07:52,320 --> 00:07:53,760 Vamos, mova-se! Saia daqui! 60 00:07:55,920 --> 00:07:57,520 Olá, o que está acontecendo? 61 00:08:48,760 --> 00:08:50,480 Maldito seja, seus idiotas estúpidos. 62 00:08:51,760 --> 00:08:54,560 HuhE você estava lá. Você é 63 00:08:54,560 --> 00:08:56,360 absolutamente bom para nada. O 64 00:08:56,360 --> 00:08:58,000 o comandante-chefe quer me punir. 65 00:08:58,240 --> 00:09:00,480 Eu vou punir você! General, agora não 66 00:09:00,480 --> 00:09:02,760 você se preocupa. Durante a guerra, eles não 67 00:09:02,760 --> 00:09:04,960 demitir um general como você. Agora olhe, 68 00:09:05,200 --> 00:09:06,880 Eu elaborei isso. Eu quero que você pegue um 69 00:09:06,880 --> 00:09:07,480 olha. Leia! Hum 70 00:09:14,960 --> 00:09:16,880 Conforme ordenado, avançamos para oeste. 71 00:09:17,360 --> 00:09:19,080 Fomos vitoriosos no primeiro 72 00:09:19,120 --> 00:09:21,960 batalha e o segundo. Agora o 73 00:09:22,000 --> 00:09:24,680 o exército está lutando novamente. Nosso 74 00:09:24,680 --> 00:09:27,120 a invasão devastou vastas áreas. 75 00:09:27,360 --> 00:09:30,240 Portanto, esperamos que você gentilmente 76 00:09:30,240 --> 00:09:33,000 permitir um pagamento atrasado. O que 77 00:09:35,200 --> 00:09:36,000 você acha, general? 78 00:09:38,480 --> 00:09:39,840 Não acho que esse seja o melhor caminho. 79 00:09:39,840 --> 00:09:41,840 Isso é o que eu penso. E se você nos enviar 80 00:09:41,840 --> 00:09:42,920 homens aqui, hein 81 00:09:45,040 --> 00:09:46,280 Responda-me isso. Oh sim. 82 00:09:49,320 --> 00:09:51,600 Faremos tudo o que pudermos para atrasar. Como 83 00:09:51,600 --> 00:09:53,440 todos sabemos que, na realidade, perdemos 84 00:09:53,440 --> 00:09:56,040 cada batalha. Agora, para 85 00:09:56,080 --> 00:09:58,280 fortalecer todas as nossas forças, devemos 86 00:09:58,280 --> 00:10:00,320 começar a planejar por nós mesmos. Nós 87 00:10:00,320 --> 00:10:02,640 nunca deveria dar tudo de... Abaixe seu 88 00:10:02,680 --> 00:10:04,520 vozes. Muito cuidado com o que você está dizendo 89 00:10:04,560 --> 00:10:07,520 aqui. Temos que ter cuidado. 90 00:10:07,520 --> 00:10:09,120 O chefe do cassino pode ouvir o que estamos 91 00:10:09,200 --> 00:10:10,720 falando sobre. Quero dizer, você sabe, ela é uma 92 00:10:10,720 --> 00:10:12,520 agente do comandante, huhAh, sim. 93 00:10:13,600 --> 00:10:14,600 Entendeu? Sim, senhor. 94 00:10:16,600 --> 00:10:19,280 Agora, Tai Quel, quero que você vá e encontre 95 00:10:19,280 --> 00:10:20,800 descobrir se Ching fez o que esperava 96 00:10:20,800 --> 00:10:23,440 para. Se ele não tiver, então vou cortar seu 97 00:10:23,520 --> 00:10:24,480 cabeça. Oh. 98 00:10:26,960 --> 00:10:27,680 Bem, senhor... 99 00:10:29,520 --> 00:10:32,400 HuhBem, o que?Qual é o problema? 100 00:10:37,680 --> 00:10:38,880 Acho que deveríamos voltar. 101 00:10:47,120 --> 00:10:48,600 Pois então... Ah 102 00:10:49,920 --> 00:10:50,560 Então é só... 103 00:11:21,080 --> 00:11:22,560 Droga! Você não sabe como usar 104 00:11:22,560 --> 00:11:23,360 seu chapéu corretamente? 105 00:11:31,660 --> 00:11:33,180 De nada, bem-vindo. 106 00:11:34,940 --> 00:11:35,460 Coloque sua cama. 107 00:11:38,140 --> 00:11:38,660 Coloque sua cama. 108 00:11:45,700 --> 00:11:47,820 Vamos, arrume sua cama. Coloque-os! Vir 109 00:11:48,220 --> 00:11:48,700 sobre. Ei, 110 00:11:57,410 --> 00:12:00,050 pule aqui. Vamos, aqui. 111 00:12:00,960 --> 00:12:02,400 Façam suas apostas lá. Vamos. 112 00:12:07,040 --> 00:12:08,880 Quanto você gostaria de jogar? 113 00:12:15,920 --> 00:12:18,880 Obrigado. Como você gostaria de apostar?Agora 114 00:12:18,880 --> 00:12:19,800 coloque-o em pequeno. 115 00:12:23,920 --> 00:12:26,520 Droga. Perdi um táxi. 116 00:12:30,920 --> 00:12:31,680 Do que você está rindo? 117 00:12:40,480 --> 00:12:42,720 Ei, você sabe quem é aquela senhora ali 118 00:12:42,720 --> 00:12:45,520 é? Não, eu não. Então vá até lá 119 00:12:45,520 --> 00:12:48,400 lá e fale com ela. Diga a ela que eu 120 00:12:48,400 --> 00:12:49,760 quero que ela seja minha filha. 121 00:12:52,080 --> 00:12:52,320 Hum 122 00:13:06,000 --> 00:13:08,880 Você se importa se eu me juntar a você? Claro, dê uma olhada 123 00:13:08,880 --> 00:13:09,240 assento. 124 00:13:13,040 --> 00:13:13,080 Uh, 125 00:13:17,470 --> 00:13:20,030 amigo, por que você não tenta a sorte? 126 00:13:20,350 --> 00:13:21,270 Outra mesa, hein 127 00:13:55,760 --> 00:13:57,640 Vamos, vamos 128 00:13:59,680 --> 00:14:00,560 Tente muito. 129 00:14:02,480 --> 00:14:05,080 Rosie. Você está se tornando um escravo, 130 00:14:05,120 --> 00:14:07,480 Rosie. Huh, você não é 131 00:14:07,520 --> 00:14:09,680 satisfeito, hein Qual é o problema? Estou tão 132 00:14:09,680 --> 00:14:12,000 cansado. Ah, vamos lá. Só mais uma vez, 133 00:14:12,080 --> 00:14:12,640 OK? 134 00:14:53,680 --> 00:14:55,840 Isso é tudo 135 00:15:01,120 --> 00:15:01,640 certo. 136 00:15:09,760 --> 00:15:12,160 Sirva-me uma xícara de chá, hein Filha? 137 00:15:14,080 --> 00:15:15,640 Bobagem. Uma xícara de chá, tudo bem. Melhorar 138 00:15:15,640 --> 00:15:16,720 do que um saco de batatas, 139 00:15:22,720 --> 00:15:25,200 huhTudo bem, vamos lá. Você é 140 00:15:25,560 --> 00:15:25,920 nojento. 141 00:15:48,320 --> 00:15:50,960 Tudo bem, alimente-me com isso. Oh 142 00:16:02,800 --> 00:16:03,640 thank you amigos 143 00:16:14,720 --> 00:16:15,400 você aqui você está 144 00:16:22,880 --> 00:16:25,600 caramba, você fez isso de novo 145 00:16:26,240 --> 00:16:29,200 tudo bem, vamos lá Darren 146 00:16:29,440 --> 00:16:32,240 você passa, eu quero tentar, você pode, eu 147 00:16:32,240 --> 00:16:35,000 certamente você não pode 148 00:16:37,600 --> 00:16:39,360 mas você tem que usar essa mão 149 00:16:42,080 --> 00:16:44,760 tudo bem, vamos dar uma olhada, vire seu 150 00:16:44,760 --> 00:16:46,600 dominó seis pontos 151 00:16:47,840 --> 00:16:50,480 Eu perdi, caramba, vocês dois são inúteis 152 00:16:53,440 --> 00:16:55,520 essa foi a pior demonstração de habilidade que 153 00:16:55,520 --> 00:16:57,760 Eu já vi neste cassino, mas eu estava 154 00:16:57,760 --> 00:17:00,560 medo de que estivéssemos amarrando ele junto com você 155 00:17:00,560 --> 00:17:02,080 seiNós pensamos que tínhamos o peixe no 156 00:17:02,080 --> 00:17:03,680 linha. Bem, então quem era aquele cara?Perguntou 157 00:17:04,080 --> 00:17:05,520 ele onde sua mão vai e ele não 158 00:17:05,520 --> 00:17:06,000 responder. 159 00:17:14,740 --> 00:17:16,180 Esse cara já ganhou mais de $ 20.000 160 00:17:16,420 --> 00:17:19,340 esta noite. Diga-me, se o 161 00:17:19,340 --> 00:17:21,100 gerente descobre, o que devo fazer 162 00:17:21,100 --> 00:17:24,060 dizer mesmo assim? 163 00:17:24,060 --> 00:17:26,540 sabe. Por que não matamos 164 00:17:26,980 --> 00:17:28,700 ele? Isso não é uma má ideia, mas faça isso 165 00:17:28,700 --> 00:17:31,420 limpar. Não se preocupe, chefe. Nós faremos 166 00:17:31,420 --> 00:17:33,380 um trabalho perfeito, não se preocupe. 167 00:17:36,440 --> 00:17:38,810 Melhor não cometer erros. ] Claro. ] 168 00:17:40,240 --> 00:17:40,610 Bem?] 169 00:17:48,080 --> 00:17:50,400 O que aconteceu com você? Quem está com esse cara 170 00:17:50,400 --> 00:17:52,320 foi informado? Por que você o deixou vencer tão 171 00:17:52,320 --> 00:17:54,840 muito? Tivemos sorte de ele não ter vencido 172 00:17:54,840 --> 00:17:56,840 mais. Caso contrário, teríamos que fechar isso 173 00:17:56,840 --> 00:17:59,720 lugar. ] Bem, você vê, foi apenas 174 00:17:59,720 --> 00:18:01,600 isso-- ] Foi só o que? 175 00:18:06,280 --> 00:18:06,920 O que há de errado com ele? 176 00:18:10,440 --> 00:18:12,800 Bem, chefe, o que devemos fazer?Primeiro de 177 00:18:12,840 --> 00:18:14,560 tudo, sempre que você estiver no jogo, você 178 00:18:14,560 --> 00:18:17,040 tenho que manter a calma, entendeu? Sim, chefe. 179 00:18:19,760 --> 00:18:22,480 Meu chefe ganhou mais de US$ 20 mil, então eu 180 00:18:22,480 --> 00:18:23,720 acho que seria uma boa ideia matá-lo. 181 00:18:24,360 --> 00:18:27,040 Que monte de besteira Então você quer 182 00:18:27,040 --> 00:18:29,520 matá-lo? A verdade é que ele estava melhor 183 00:18:29,520 --> 00:18:32,080 do que você é. Você não faz nada 184 00:18:32,080 --> 00:18:34,400 sem minha permissão? Sim, chefe. Sair! 185 00:18:39,920 --> 00:18:41,840 Natia, você não deveria estar planejando nada 186 00:18:41,840 --> 00:18:43,920 tolo. Se o matarmos, todos irão 187 00:18:43,920 --> 00:18:46,400 suspeito que estamos por trás disso, é claro. eu sou 188 00:18:46,400 --> 00:18:47,840 ciente disso, mas temos que fazer 189 00:18:47,840 --> 00:18:50,600 alguma coisa. Cale-se. Isso é o suficiente. Não 190 00:18:50,600 --> 00:18:52,560 diga mais alguma coisa. O que devemos fazer então? 191 00:18:53,040 --> 00:18:54,560 Você deveria pagar a ele todo o dinheiro. Isso é 192 00:18:54,560 --> 00:18:56,840 o que você deve fazer. Pagá-lo? Claro. 193 00:18:57,160 --> 00:18:59,320 Mas siga-o onde quer que ele vá. Eu vejo. 194 00:18:59,320 --> 00:19:02,320 Ficaremos atrás dele. eu 195 00:19:02,320 --> 00:19:05,320 quero que ele trabalhe aqui para nós. Ele estará 196 00:19:05,320 --> 00:19:06,880 um grande trunfo para o cassino. 197 00:19:09,600 --> 00:19:10,000 Ei, venha 198 00:19:27,280 --> 00:19:27,400 ligado. 199 00:19:38,080 --> 00:19:38,440 Como está o seu 200 00:19:44,630 --> 00:19:47,110 negociar hoje? Eu nem fiz um 201 00:19:47,110 --> 00:19:47,670 um único centavo. Oh. 202 00:19:50,190 --> 00:19:51,510 Ei, bem, por que você não descansa aqui? 203 00:19:57,470 --> 00:19:59,110 Eu não tive um único cliente. 204 00:19:59,110 --> 00:20:00,430 Uh, o que devemos fazer? 205 00:20:05,110 --> 00:20:08,080 tente de cabeça para baixo. Certo. Ei, 206 00:20:08,760 --> 00:20:10,640 Acho que vou cortar o cabelo. 207 00:20:12,960 --> 00:20:13,680 Ok, sim. 208 00:20:16,560 --> 00:20:18,640 Ei, Bárbara, ei, me dê um corte de cabelo. 209 00:20:21,600 --> 00:20:22,280 OK. 210 00:20:29,120 --> 00:20:30,480 Aqui, sente-se. 211 00:21:04,720 --> 00:21:06,160 Ei, vá com calma, sim? Este é o meu 212 00:21:06,240 --> 00:21:07,760 cabeça, não um bilhar agora. Desculpe, mas 213 00:21:07,760 --> 00:21:10,160 você tem cabelo muito duro. Você vê? 214 00:21:14,480 --> 00:21:16,560 Ei, levante as mãos. 215 00:21:18,800 --> 00:21:20,760 O que eu fiz? O que há de errado? 216 00:21:21,840 --> 00:21:24,800 Ah, vamos, se apresse. Faça um movimento 217 00:21:24,880 --> 00:21:27,840 vamos, vamos. Sinto muito, senhor. 218 00:21:28,320 --> 00:21:29,920 Ir em frente. Vamos. 219 00:21:33,120 --> 00:21:33,920 Siga em frente. Desculpe. 220 00:21:48,670 --> 00:21:50,150 O que está acontecendo? Não sei. 221 00:21:52,470 --> 00:21:53,990 Oh, uau, parece que esse cara não é 222 00:21:53,990 --> 00:21:54,790 realmente cego. 223 00:22:09,720 --> 00:22:11,440 O que você está tentando fazer? Estamos aqui para 224 00:22:11,440 --> 00:22:14,400 te mostrar o caminho. Não se preocupe. Não há 225 00:22:14,400 --> 00:22:16,560 comer. Nosso professor nos disse que deveríamos 226 00:22:16,640 --> 00:22:19,200 ajudar os outros. Obrigado, mas consigo. 227 00:22:20,480 --> 00:22:22,120 Deixa para lá. Deixe-me guiá-lo. 228 00:22:28,080 --> 00:22:29,000 Você deve ter ido por ali, tenho certeza. 229 00:22:29,000 --> 00:22:30,720 Sim, vamos. Vamos. 230 00:22:37,280 --> 00:22:40,240 Ei, crianças, estou bem agora. Você vai 231 00:22:40,240 --> 00:22:42,440 casa. Não, vamos levá-lo direto para o 232 00:22:42,520 --> 00:22:42,720 porta. 233 00:22:50,080 --> 00:22:52,840 Vá em frente agora e não conte a ninguém. Faça 234 00:22:52,840 --> 00:22:53,120 o que eu digo. 235 00:22:57,080 --> 00:22:59,840 Pressa. Ei, aí está ele. Vamos. 236 00:23:02,160 --> 00:23:05,160 Espere. Você 237 00:23:05,160 --> 00:23:07,640 quer sua fortuna, Tom? Vou contar a você 238 00:23:07,640 --> 00:23:09,440 fortuna. Eu acho que você vai morrer aqui 239 00:23:09,440 --> 00:23:10,160 hoje. Ah, 240 00:23:37,680 --> 00:23:38,080 Mãos ao alto. 241 00:23:41,680 --> 00:23:43,280 Mova o alarme. Ninguém. 242 00:23:54,760 --> 00:23:57,160 Relatórios. Bem, o que é isso? Um prisioneiro. 243 00:23:57,360 --> 00:24:00,040 Ele tem alguma arma? Não. Venha com 244 00:24:00,040 --> 00:24:03,040 eu. Então o que tem 245 00:24:03,040 --> 00:24:05,200 Eu terminei? Sem falar. Bem, isso não é muito 246 00:24:05,200 --> 00:24:07,200 justo. Siga em frente. Eu não preciso. eu 247 00:24:07,200 --> 00:24:08,920 não fiz nada de errado. eu não estou 248 00:24:08,920 --> 00:24:09,920 medo de você também. 249 00:24:21,930 --> 00:24:22,170 Hum 250 00:24:27,210 --> 00:24:29,290 Há quanto tempo você faz isso? Três 251 00:24:29,290 --> 00:24:32,130 anos. Um especialista?Eu 252 00:24:32,130 --> 00:24:34,090 não diria que sou especialista em nada. 253 00:24:34,440 --> 00:24:36,680 Afinal, sou apenas um barbeiro. E em um 254 00:24:36,680 --> 00:24:38,320 bom dia, posso dar uma linda para alguém 255 00:24:38,320 --> 00:24:40,960 bom corte de cabelo. Você tem 256 00:24:41,200 --> 00:24:44,080 coragem. E o que é mais, eu realmente gosto do seu 257 00:24:44,080 --> 00:24:44,800 espírito. 258 00:24:48,000 --> 00:24:49,760 Tudo bem, agora olhe, quero que você limpe 259 00:24:49,760 --> 00:24:52,560 até meus ouvidos. Se você fizer isso, eu recompensarei 260 00:24:52,560 --> 00:24:54,640 você. Se você não fizer um bom trabalho, então 261 00:24:54,640 --> 00:24:55,560 Eu vou executar você. 262 00:24:58,240 --> 00:24:59,680 Oh, oh, isso é tudo que você quer, um bom cabelo 263 00:24:59,680 --> 00:25:01,960 limpando? Mas seu homem me assustou até a morte. 264 00:25:04,120 --> 00:25:05,600 Você quer que eles carreguem você em um sedã 265 00:25:05,600 --> 00:25:08,560 cadeira? Venha aqui. Vamos. 266 00:25:09,520 --> 00:25:10,560 Deixe-nos. Sim, senhor. 267 00:25:26,880 --> 00:25:29,400 Reportando, senhor. Oh, droga, estou tendo 268 00:25:29,400 --> 00:25:31,640 meus ouvidos limpos. O que você quer agora? 269 00:25:31,760 --> 00:25:33,360 pensei que você estaria interessado em saber disso 270 00:25:33,360 --> 00:25:34,960 Eu peguei um espião. Ah, como você fez 271 00:25:34,960 --> 00:25:37,680 isso?Ele estava disfarçado de cego 272 00:25:37,680 --> 00:25:40,320 cartomante. Oh. E vimos certo 273 00:25:40,320 --> 00:25:42,200 através dele. Então você tem uma pergunta. 274 00:25:42,600 --> 00:25:44,600 E forçá-los a confessar. Descubra como 275 00:25:44,600 --> 00:25:47,280 muitos existem e seus líderes. Sim, 276 00:25:47,400 --> 00:25:50,160 senhor. Ei, 277 00:25:50,480 --> 00:25:50,760 venha aqui. 278 00:25:55,040 --> 00:25:57,960 Tudo bem, Hertz, garoto. É bom 279 00:25:58,000 --> 00:26:00,480 vejo que você realmente é um especialista, hein! 280 00:26:00,760 --> 00:26:00,960 O que 281 00:26:11,040 --> 00:26:12,640 você acha que aconteceu com Huang? 282 00:26:12,640 --> 00:26:13,920 quase certo de que ele pode ter sido 283 00:26:13,920 --> 00:26:16,080 capturado caso Tyee me contasse essa notícia. 284 00:26:16,320 --> 00:26:19,320 Onde ele está? Ele está lá dentro. Eu vou buscá-lo. 285 00:26:30,840 --> 00:26:32,320 Peça-lhes para subirem. OK. 286 00:26:43,240 --> 00:26:44,520 Chao e Cheng foram capturados. 287 00:26:47,600 --> 00:26:50,240 Chefe, você acha que Wong vai confessar? 288 00:26:50,240 --> 00:26:53,040 não pense assim. Se isso acontecer, então por quê? 289 00:26:54,960 --> 00:26:57,200 tudo bem. Não se preocupe. Você volta primeiro 290 00:26:57,200 --> 00:27:00,080 e nós seguiremos. Certo. Chelsea. Hã 291 00:27:00,880 --> 00:27:03,440 Vamos para o hospital. Certo. O que fazer 292 00:27:03,440 --> 00:27:05,200 você quer dizer? Você tem alguma ideia de onde Ho está 293 00:27:05,200 --> 00:27:07,960 agora? Fui para a casa dele. Ele foi 294 00:27:07,960 --> 00:27:09,600 sul, e ele estará de volta em dois dias. 295 00:27:09,600 --> 00:27:10,960 Teremos que esperar que ele volte. 296 00:27:14,240 --> 00:27:16,400 Bem, eu irei, então. Te vejo de volta às 297 00:27:16,400 --> 00:27:18,720 o cassino. Certo. Ei, volte. Sim, 298 00:27:19,080 --> 00:27:21,680 certo. Coloque o seu descanso. Vamos. Lugar 299 00:27:21,840 --> 00:27:24,800 seu descanso. Coloque o seu descanso. Obrigado. 300 00:27:24,840 --> 00:27:25,280 Coloque o seu melhor. 301 00:27:28,200 --> 00:27:30,320 Por que você diz isso? Uh, sim. 302 00:27:32,640 --> 00:27:34,240 Bem, agora, por que você está tão feliz? 303 00:27:34,240 --> 00:27:36,800 geral me deu uma gorjeta muito grande. Ah, 304 00:27:39,360 --> 00:27:42,000 O Sr. Lee tem muita sorte. Ele ganha cada 305 00:27:42,000 --> 00:27:43,760 hora que ele vem brincar. eu 306 00:27:46,240 --> 00:27:49,200 sabe, eu sei. Você vai 307 00:27:49,280 --> 00:27:51,240 jogar um jogo com ele? Certamente. 308 00:27:52,440 --> 00:27:54,240 Prepare-se na minha mesa. Diga a ele para trazer 309 00:27:54,240 --> 00:27:56,240 as cartas para minha suíte. Sim, senhora. 310 00:27:59,600 --> 00:28:00,080 Depois de você. 311 00:28:06,240 --> 00:28:08,080 Acho que sua sorte pode durar. Vitória de Mitchell 312 00:28:08,160 --> 00:28:08,480 novamente. 313 00:28:11,920 --> 00:28:13,760 Você sabe, um gato cego encontra um morto 314 00:28:13,760 --> 00:28:15,120 rato? Ah. 315 00:28:17,840 --> 00:28:19,520 Você quer dizer que somos todos ratos mortos 316 00:28:19,520 --> 00:28:22,400 aqui? Ah, não, é apenas um ditado. 317 00:28:22,760 --> 00:28:24,880 Sinto muito, o que você gostaria de apostar? 318 00:28:27,280 --> 00:28:29,120 Eu quero que você coloque toda a quantia que 319 00:28:29,120 --> 00:28:31,640 você ganhou. Oh. Você tem coragem? 320 00:28:32,880 --> 00:28:35,520 Não vejo por que não. E o que você quer 321 00:28:35,520 --> 00:28:36,240 jogar hoje à noite? Hum.. 322 00:28:38,920 --> 00:28:41,360 Vou comprar pôquer. OK. 323 00:28:42,160 --> 00:28:44,400 Bom. Apenas uma mão. 324 00:28:45,520 --> 00:28:48,520 Por que não? E se eu ganhar? 325 00:28:48,520 --> 00:28:51,520 possuir todo o cassino. E 326 00:28:51,520 --> 00:28:52,880 isso está me incluindo. 327 00:28:56,280 --> 00:28:57,600 certo. É um acordo. 328 00:29:00,080 --> 00:29:00,240 Tchau. 329 00:29:05,680 --> 00:29:06,560 Escolha um, Dick 330 00:29:55,840 --> 00:29:56,600 Dê uma olhada no seu. 331 00:30:09,360 --> 00:30:11,120 Eu não consigo superar isso. Você vence. 332 00:30:19,280 --> 00:30:20,560 Quer tentar mais uma vez? Não. 333 00:30:23,200 --> 00:30:24,720 Quero que você agradeça a si mesmo. 334 00:33:00,800 --> 00:33:03,280 Eu não posso suportar isso. Eu não posso suportar isso. Eu não posso 335 00:33:03,360 --> 00:33:06,160 aguenta. Não posso. Eu não posso 336 00:33:06,160 --> 00:33:06,480 aguenta. 337 00:33:09,040 --> 00:33:12,000 Eu não posso suportar isso. Eu não posso suportar isso. 338 00:33:12,240 --> 00:33:14,720 Eu não posso suportar isso. Eu não posso suportar isso. 339 00:33:19,120 --> 00:33:21,240 Eu não posso suportar isso. Não posso. Eu não posso suportar 340 00:33:21,240 --> 00:33:22,160 isso. Eu não posso suportar isso. 341 00:33:26,160 --> 00:33:28,760 Eu fiquei mal. Eu obtive. 342 00:33:32,160 --> 00:33:34,320 Então é melhor você confessar, hein 343 00:33:35,520 --> 00:33:37,360 Confesse. Tudo bem. 344 00:33:38,960 --> 00:33:41,920 Confessar. Tudo bem, 345 00:33:42,080 --> 00:33:42,720 derrubou-o. 346 00:33:46,320 --> 00:33:48,320 Ei, este acordou. Hum 347 00:33:54,880 --> 00:33:56,640 Bem, amigo, é a sua vez. 348 00:33:59,440 --> 00:34:02,360 Eu não o conheço. Eu te digo, 349 00:34:02,400 --> 00:34:05,200 Eu não o conheço. A mesma velha resposta, 350 00:34:05,200 --> 00:34:07,920 huhHuh, eu não 351 00:34:08,400 --> 00:34:11,280 cuidado. Você só pode descrever meu 352 00:34:11,520 --> 00:34:12,640 corpo agora. 353 00:34:15,600 --> 00:34:18,560 Uh, cara durão. Veremos. Talvez 354 00:34:18,560 --> 00:34:20,480 você realmente pode suportar tudo isso 355 00:34:20,480 --> 00:34:23,280 tortura. Mas não se esqueça, você 356 00:34:23,280 --> 00:34:24,920 tenho uma esposa e uma filha, e elas são 357 00:34:24,920 --> 00:34:27,680 sob meu controle também. Eles 358 00:34:27,680 --> 00:34:30,480 ainda não acordei. Ah, leve-o de volta 359 00:34:30,480 --> 00:34:32,680 para a célula. OK. Tudo bem, ele está 360 00:34:32,680 --> 00:34:33,120 respirando? 361 00:34:39,120 --> 00:34:40,720 Jogue água nele. Certo. 362 00:34:42,800 --> 00:34:44,160 Quantos colegas você tem? 363 00:34:50,560 --> 00:34:52,640 Eu nunca... nunca vou te contar. 364 00:34:53,760 --> 00:34:56,000 Tudo bem, se é assim que você quer, 365 00:34:56,240 --> 00:34:58,520 bom. Vamos ver qual de nós é 366 00:34:58,520 --> 00:34:59,520 mais forte, hein 367 00:35:02,080 --> 00:35:04,880 Amanhã vou fazer você falar. 368 00:35:05,280 --> 00:35:06,160 Você pode contar com isso. 369 00:35:23,370 --> 00:35:23,690 Ei, o que? 370 00:35:26,330 --> 00:35:29,130 Eu quero, eu quero morrer esta noite. 371 00:35:31,050 --> 00:35:33,960 Você tem que... Você tem que 372 00:35:33,960 --> 00:35:36,240 me ajude a fazer isso. Por favor, não deixe que eles 373 00:35:36,240 --> 00:35:36,760 me torturar. 374 00:35:39,280 --> 00:35:42,160 Ouça, estou te implorando. Eu sei. 375 00:35:45,520 --> 00:35:48,480 eu sei disso 376 00:35:48,480 --> 00:35:49,360 você é tão livre. 377 00:35:52,240 --> 00:35:53,400 Mas não posso fazer isso agora. 378 00:35:55,280 --> 00:35:58,000 Mas... eu eu 379 00:35:58,000 --> 00:35:59,680 não posso. Eu não aguento 380 00:36:00,960 --> 00:36:02,680 isso. Você vê, estou com medo. 381 00:36:03,760 --> 00:36:06,680 Estou com medo. eu poderia 382 00:36:06,680 --> 00:36:09,600 falar. Ah, por favor 383 00:36:09,760 --> 00:36:11,880 deixe-me morrer. Irmão, 384 00:36:12,280 --> 00:36:12,800 por favor. 385 00:36:17,320 --> 00:36:18,160 Tem certeza? 386 00:36:21,840 --> 00:36:24,760 Ah, você não foi? Eu irei. eu vou 387 00:36:24,760 --> 00:36:25,280 espere por você. 388 00:36:29,120 --> 00:36:32,120 Irmão. Eu te imploro. 389 00:36:32,120 --> 00:36:32,280 Não 390 00:36:45,440 --> 00:36:48,200 tenha medo. juntando-me a você em breve. 391 00:37:03,840 --> 00:37:05,120 Ei, você não acha que esse cara comete 392 00:37:05,120 --> 00:37:08,080 suicídio, huhNão, de jeito nenhum. Ele é 393 00:37:08,400 --> 00:37:10,480 todo arrasado, ele não consegue se mover. Vamos 394 00:37:10,520 --> 00:37:11,280 diga seu cartão. 395 00:38:12,280 --> 00:38:13,240 Dê uma olhada nele. 396 00:38:16,320 --> 00:38:18,720 O que há de errado com ele? Ele está morto. 397 00:38:19,360 --> 00:38:21,360 Oh. Confira. 398 00:38:27,080 --> 00:38:30,080 Como ele morreu? Pergunte a ele. Droga 399 00:38:30,080 --> 00:38:30,200 você! 400 00:38:49,200 --> 00:38:51,440 General, por favor, poupe minha vida. Minha mãe 401 00:38:51,440 --> 00:38:53,600 tem 80 anos. Você está cheio de merda 402 00:38:54,480 --> 00:38:56,320 Você espancou um prisioneiro até a morte. 403 00:38:57,760 --> 00:38:58,960 Quem te contratou para fazer isso? 404 00:39:01,920 --> 00:39:04,240 Hum, General, eu não sei. 405 00:39:05,440 --> 00:39:07,760 Você não sabe. Você diz que teve um 406 00:39:07,760 --> 00:39:09,040 mãe idosa, né. 407 00:39:11,120 --> 00:39:13,760 Disse a ela. Sim, senhor. Eu quero que você pegue o dele 408 00:39:13,760 --> 00:39:16,320 mãe e traga-a aqui. Sim, senhor. E 409 00:39:16,320 --> 00:39:19,120 mate os dois. Não, 410 00:39:19,200 --> 00:39:21,360 não, general. Não, não, por favor, não, não. 411 00:39:21,760 --> 00:39:23,680 Oh, tire-o daqui. Não, não. Não, 412 00:39:24,080 --> 00:39:25,280 não, por favor. 413 00:39:28,760 --> 00:39:29,160 Caramba. 414 00:39:32,960 --> 00:39:33,440 Por favor. 415 00:39:38,800 --> 00:39:40,000 Olá, General. 416 00:39:44,800 --> 00:39:47,440 Sim. Sente-se, sente-se. Espere até eu 417 00:39:47,520 --> 00:39:49,200 punir o canalha. Que tal, tudo 418 00:39:49,200 --> 00:39:51,920 certo? Você não é muito quente, General. eu 419 00:39:51,920 --> 00:39:53,760 acho que você deveria descansar um pouco. Ah, 420 00:39:53,760 --> 00:39:55,200 que linda e doce língua você 421 00:39:55,200 --> 00:39:56,160 tem, madere. Geral, 422 00:39:59,040 --> 00:40:01,600 Preparei para você uma tigela de sopa de rabada, 423 00:40:02,120 --> 00:40:03,840 chá. Espero que você goste. 424 00:40:29,200 --> 00:40:30,640 Sim, se eu matar. Senhor. 425 00:40:32,400 --> 00:40:34,320 O que você tem a dizer? Nada, senhor. eu 426 00:40:34,320 --> 00:40:35,720 faça o que quiser comigo. Se você quiser 427 00:40:35,720 --> 00:40:37,440 eu morrer, eu viverei. Eu vou viver, e se 428 00:40:37,440 --> 00:40:38,400 você quer que eu morra, eu morrerei. 429 00:40:40,560 --> 00:40:41,920 Tem certeza que quer dizer isso? Você conhece meu 430 00:40:41,920 --> 00:40:44,720 temperamento. Não é? Minha vida está na sua 431 00:40:44,720 --> 00:40:47,600 mãos, hein. Bom. Você servirá. 432 00:40:47,600 --> 00:40:47,840 Hum 433 00:40:53,680 --> 00:40:56,560 Coronel. Senhor. Não há necessidade dele morrer. 434 00:40:57,200 --> 00:40:59,920 Mas ele deve ser punido. Então puxe para baixo o dele 435 00:40:59,920 --> 00:41:01,960 calças, retire seu testamento e dê 50 436 00:41:01,960 --> 00:41:04,280 bate com um pedaço de pau. Sim, senhor. 437 00:41:07,000 --> 00:41:09,920 Em geral. Você não pode bater em um homem 438 00:41:09,920 --> 00:41:12,720 lá embaixo. Nesse caso, você poderia 439 00:41:12,720 --> 00:41:14,960 bem, corte-o imediatamente. Ei, boa ideia. 440 00:41:15,360 --> 00:41:16,640 Poderia fazer uma sopa com isso. 441 00:41:18,760 --> 00:41:21,440 Em geral. Em geral. Geral, quieto! 442 00:41:21,800 --> 00:41:22,720 Não chame meu nome. 443 00:41:24,880 --> 00:41:27,760 O que é engraçado?! Willy 444 00:41:27,760 --> 00:41:29,880 Sopa. O que há de engraçado nisso? Tenho certeza 445 00:41:29,880 --> 00:41:31,200 você já viu um willy antes. 446 00:41:32,960 --> 00:41:35,120 Sim, eu tenho. Na verdade... 447 00:41:40,800 --> 00:41:42,600 HuhHuhVocê está me dizendo a verdade? 448 00:41:56,690 --> 00:41:59,490 Seu bastardo insubordinado Quem disse que você 449 00:41:59,490 --> 00:42:01,730 pode mexer com minhas mulheres? Você vai se arrepender 450 00:42:01,730 --> 00:42:02,210 você fez! 451 00:42:35,210 --> 00:42:37,050 Da minha investigação, Dr. Chun e eu 452 00:42:37,050 --> 00:42:39,450 desenhei este mapa aqui. Hum, isso é 453 00:42:39,450 --> 00:42:40,930 a casa. Ali está o santuário. 454 00:42:40,930 --> 00:42:43,930 Existem apenas 20 guardas. Hum, 455 00:42:44,570 --> 00:42:46,490 eh, eu me pergunto por que diabos eles só 456 00:42:46,490 --> 00:42:48,880 tem 20 guardas? Nem todos são muito 457 00:42:48,880 --> 00:42:50,400 preguiçoso. Parece que eles não são realmente 458 00:42:50,400 --> 00:42:53,160 protegendo qualquer coisa, você sabe. Oh. EU 459 00:42:53,160 --> 00:42:55,120 não entendo. Outra coisa não. 460 00:42:55,440 --> 00:42:56,880 Parece haver outra equipe inteira de 461 00:42:56,880 --> 00:42:58,960 guardas situados aqui embaixo, perto deste 462 00:42:58,960 --> 00:43:01,800 área. É um 463 00:43:01,800 --> 00:43:03,320 problema interessante. Deixe-me falar com o 464 00:43:03,320 --> 00:43:04,480 segundo chefe sobre isso primeiro. 465 00:43:06,320 --> 00:43:07,200 Você não vai voltar esta noite? 466 00:43:11,840 --> 00:43:14,480 Ei, temos guardas de plantão? Sim, temos 467 00:43:14,480 --> 00:43:17,040 fazer. Senhorita jovem. Doutor? 468 00:43:21,680 --> 00:43:24,520 hmm Chan, vá ao restaurante Four Seas. 469 00:43:25,360 --> 00:43:27,360 Vá ver se Ho já voltou. vou esperar 470 00:43:27,360 --> 00:43:28,800 nas proximidades. OK. 471 00:44:56,800 --> 00:44:58,960 Huh, Tammy. 472 00:45:00,080 --> 00:45:02,720 Tammy. Tammy, o que 473 00:45:02,720 --> 00:45:03,120 aconteceu? 474 00:45:06,400 --> 00:45:09,400 Eu... eu... eu estava apegado. 475 00:45:09,960 --> 00:45:12,280 HuhAtacado. 476 00:45:21,440 --> 00:45:24,240 Huh, o que você está fazendo? Na sala, 477 00:45:24,240 --> 00:45:25,600 nada menos. Ah, eu-- 478 00:45:28,480 --> 00:45:30,880 Acabei de trazê-la para cá. Sem vergonha 479 00:45:30,880 --> 00:45:33,280 maníaco. Ela estava ferida, eu lhe digo. Ela 480 00:45:33,280 --> 00:45:34,120 foi atacado. 481 00:45:38,400 --> 00:45:41,200 Diga-me o que aconteceu. Um homem 482 00:45:41,200 --> 00:45:44,160 me atacou. Quem 483 00:45:44,160 --> 00:45:47,120 foi? Eu acho. Conte-nos. 484 00:45:48,560 --> 00:45:51,200 Aquele novo homem, Sr. Lee. 485 00:45:51,200 --> 00:45:51,920 O que? 486 00:45:54,000 --> 00:45:54,800 Lee Chi, cara? 487 00:45:56,880 --> 00:45:57,680 Impossível. 488 00:46:08,080 --> 00:46:08,960 É impossível. 489 00:46:10,880 --> 00:46:13,840 Sim. Onde está Li Chi 490 00:46:13,840 --> 00:46:16,400 Ming? Ele não está se sentindo bem. Ele está em seu 491 00:46:16,400 --> 00:46:18,720 quarto, descansando. Hum 492 00:46:19,440 --> 00:46:21,040 Avise-me quando Ho voltar. 493 00:46:54,080 --> 00:46:56,400 Como você está se sentindo? Um pouco tonto, 494 00:46:57,040 --> 00:46:57,840 mas tudo bem agora. Bem, 495 00:47:00,000 --> 00:47:01,080 você não deve abrir sua janela quando 496 00:47:01,080 --> 00:47:03,040 você não está se sentindo bem. Sério? São 497 00:47:04,000 --> 00:47:06,800 há ladrões por aqui?Nunca 498 00:47:06,800 --> 00:47:08,960 sabe, mas você deve ter cuidado quando 499 00:47:08,960 --> 00:47:10,400 você está em casa. Oh? 500 00:47:13,680 --> 00:47:16,000 Alguém disse que você é 501 00:47:16,640 --> 00:47:18,000 um dos espiões. 502 00:47:20,160 --> 00:47:21,120 Sério? Quem disse isso? 503 00:47:27,000 --> 00:47:29,120 Hum, é apenas um pensamento. Diga-me o 504 00:47:29,120 --> 00:47:31,120 verdade, para que eu possa estar preparado. 505 00:47:32,880 --> 00:47:35,200 Ei, agora, o que é toda essa brincadeira? 506 00:47:35,600 --> 00:47:36,560 Você realmente deve estar brincando. 507 00:47:38,800 --> 00:47:41,120 Chi Ming, você deveria conhecer meus sentimentos 508 00:47:41,120 --> 00:47:43,840 depois de todo esse tempo. Por que você simplesmente não 509 00:47:43,840 --> 00:47:45,840 me diga a verdade? Porque eu já 510 00:47:45,840 --> 00:47:48,520 te disse. Eu fugi de algum menor 511 00:47:48,520 --> 00:47:50,360 criminalidade em Xangai. Isso é verdade. Por que não 512 00:47:50,360 --> 00:47:53,120 você confia em mim? Diga-me isso. Eu só estou 513 00:47:53,120 --> 00:47:54,560 preocupado, mas confio em você. 514 00:47:56,000 --> 00:47:56,560 Chi Ming. Hum 515 00:47:59,920 --> 00:48:02,720 Ouça-me. Eu quero passar o 516 00:48:02,720 --> 00:48:05,040 resto da minha vida com você. E então eu tenho 517 00:48:05,040 --> 00:48:07,600 para ser claro sobre seu histórico. Bem, 518 00:48:07,600 --> 00:48:08,320 leia isso então. 519 00:48:16,560 --> 00:48:18,760 Por que você não me mostrou isso antes? 520 00:48:19,880 --> 00:48:21,200 O que você quer que eu faça, desligue 521 00:48:21,200 --> 00:48:23,440 a parede?Bem, você não precisa se preocupar 522 00:48:23,440 --> 00:48:25,600 aqui. Você está fora da jurisdição. 523 00:48:26,240 --> 00:48:29,200 Bem, me prometa uma coisa. Não conte 524 00:48:29,200 --> 00:48:31,840 mais alguém sobre isso, certo? 525 00:48:31,840 --> 00:48:34,240 claro que não vou. Agora eu gostaria de ver 526 00:48:34,240 --> 00:48:36,360 você. Dê-me um sorriso. Diga 527 00:48:55,170 --> 00:48:56,370 Olá, Sr. 528 00:48:59,290 --> 00:49:01,010 Obrigado por ter vindo. Muito bom. É 529 00:49:01,010 --> 00:49:01,930 está tudo bem? 530 00:49:05,730 --> 00:49:06,810 Tudo bem, por aqui, hein 531 00:49:10,560 --> 00:49:12,640 Não há problema aqui, sim. Isso é muito bom. 532 00:49:12,880 --> 00:49:13,600 Ah, que bom ouvir. 533 00:49:15,520 --> 00:49:16,880 Oi, como vai? 534 00:49:23,080 --> 00:49:26,000 Obrigado. Bom garçom! Agradecer 535 00:49:26,560 --> 00:49:28,480 você. Obrigado, senhora. Obrigado. Agradecer 536 00:49:28,880 --> 00:49:28,960 você. 537 00:49:32,000 --> 00:49:34,040 Senhor, gostaria de alguma coisa? Oh, senhor, 538 00:49:34,560 --> 00:49:36,240 você gostaria de compartilhar a próxima música? 539 00:49:39,840 --> 00:49:40,160 Aqui você vai. 540 00:49:46,720 --> 00:49:48,080 Ah, Sr. Ho! 541 00:49:49,600 --> 00:49:52,000 Qualquer um. Obrigado. Obrigado. 542 00:49:53,440 --> 00:49:55,680 Então, você está de volta. Você fez uma boa viagem? 543 00:50:00,640 --> 00:50:02,320 Sr. Ho, você acabou de chegar? 544 00:50:07,040 --> 00:50:09,280 Sr. Ho, há um amigo que quer ser 545 00:50:09,280 --> 00:50:10,800 apresentado a você. Ele está esperando aqui 546 00:50:10,800 --> 00:50:12,240 alguns dias. Ele está sentado ali. 547 00:50:13,520 --> 00:50:14,320 Você gostaria de conhecê-lo? 548 00:50:16,800 --> 00:50:19,360 Quem é ele? Uh, basta conhecê-lo. Por que deveria 549 00:50:19,680 --> 00:50:22,080 Eu? Ele percorreu um longo caminho. Ele tem algumas peles 550 00:50:22,080 --> 00:50:23,920 que ele quer ser libertado, e ele 551 00:50:23,920 --> 00:50:25,360 quer que você leve as peles através do 552 00:50:25,360 --> 00:50:27,920 fronteira. Ele pagará por todos os deveres e 553 00:50:27,920 --> 00:50:30,560 sua taxa. É realmente um grande 554 00:50:30,560 --> 00:50:33,440 acordo. Você o veria 555 00:50:33,440 --> 00:50:36,240 então?Por que não?Claro. Por que 556 00:50:36,240 --> 00:50:37,920 não? Uh, bom. 557 00:50:39,760 --> 00:50:41,920 Aqui. Fumaça. Ah, obrigado. 558 00:50:52,240 --> 00:50:54,640 Devo aceitar ou não? Ah, sim, eu acho 559 00:50:54,640 --> 00:50:55,000 você deveria. 560 00:50:58,400 --> 00:51:01,120 Eu sei. Você é um ótimo sujeito. Vamos. 561 00:51:01,720 --> 00:51:02,560 Vamos conversar. 562 00:51:05,640 --> 00:51:08,400 Sr. Chi, Sr. Ho voltou. Ah, que bom. 563 00:51:08,400 --> 00:51:10,480 Continue servindo os pratos. Por favor, sente-se. 564 00:51:12,480 --> 00:51:13,760 Obrigado. Meu nome é Chi Shumin. Certo. 565 00:51:16,000 --> 00:51:16,320 Obrigado. 566 00:51:19,120 --> 00:51:21,680 Agora, um brinde a você. Que possamos ter um muito 567 00:51:21,680 --> 00:51:24,600 bom começo. Tudo bem. 568 00:51:24,880 --> 00:51:27,120 Parece um bom brinde. Saúde. 569 00:51:31,280 --> 00:51:33,440 Olá, Shan. Isso é muito bom. Sim. 570 00:51:34,400 --> 00:51:36,800 Ah, você voltou. 571 00:51:39,360 --> 00:51:41,200 Podemos tomar uma bebida? Uh, saia daqui, 572 00:51:41,200 --> 00:51:41,600 você vai? Ei, 573 00:51:44,080 --> 00:51:46,200 vamos lá. Vamos servir mais comida. Ah, 574 00:51:46,320 --> 00:51:49,280 sim, senhor. Ei, ele não se chamava La Tu? 575 00:51:49,520 --> 00:51:51,600 Tenho certeza de que era o nome dele. Sr. 576 00:51:51,600 --> 00:51:53,400 me deu um novo nome. Ele não gosta do 577 00:51:53,400 --> 00:51:56,160 nome de La Tu, então agora ele me chama de Hai 578 00:51:56,160 --> 00:51:58,320 San, e parece melhor, não é? 579 00:51:58,320 --> 00:52:00,560 acha? Ah, certo, sim. 580 00:52:01,760 --> 00:52:04,720 Olha, você vê, eu é a palavra para 581 00:52:04,720 --> 00:52:07,120 mar, e Shan é a palavra para montanha. 582 00:52:07,120 --> 00:52:09,920 Ah, eu vejo agora, 583 00:52:10,120 --> 00:52:11,200 porque ele está sempre servindo a você o 584 00:52:11,200 --> 00:52:12,600 vegetais ou frutos do mar, certo? 585 00:52:14,120 --> 00:52:16,240 E eu viajo pelos oceanos ou montanhas 586 00:52:16,240 --> 00:52:18,480 para servir você. Sim, você é muito bom 587 00:52:18,480 --> 00:52:21,400 cara. Você não tem nada com que se preocupar 588 00:52:21,400 --> 00:52:23,000 sobre. Você sempre pode contar comigo para 589 00:52:23,000 --> 00:52:24,400 o que você precisar, você sabe 590 00:53:36,490 --> 00:53:39,330 Querida, que horas são? Quase e meia 591 00:53:39,330 --> 00:53:40,930 sete. Ah, tão tarde? Hmm 592 00:53:43,450 --> 00:53:44,450 Sim. É tudo culpa sua. 593 00:53:47,770 --> 00:53:50,050 Ah, Lily, é hora de dar uma olhada agora. 594 00:53:50,050 --> 00:53:50,130 Hum, 595 00:53:52,490 --> 00:53:53,290 OK. 596 00:54:00,400 --> 00:54:02,960 De qualquer forma, dentro de toda esta área, 597 00:54:02,960 --> 00:54:05,440 não importa se eu vejo ou por 598 00:54:05,440 --> 00:54:08,240 terra, sou capaz de passar de qualquer maneira completamente 599 00:54:08,240 --> 00:54:10,000 livremente. Sim, eu sei, 600 00:54:10,880 --> 00:54:13,800 mas há uma coisa. Eu espero que você não vá 601 00:54:13,800 --> 00:54:16,400 ficar com raiva. Perdoe-me por perguntar. Ah, vá 602 00:54:16,400 --> 00:54:19,320 adiante. Vá em frente. Bem, com 603 00:54:19,320 --> 00:54:21,600 sua aparência inteligente, sua aparência 604 00:54:21,760 --> 00:54:24,560 e sua grande habilidade. tanto de lidar 605 00:54:24,560 --> 00:54:27,240 e rastreamento. Por que você ainda é apenas um 606 00:54:27,240 --> 00:54:28,800 sargento e não oficial? 607 00:54:30,800 --> 00:54:33,040 Sim, talvez tudo bem. Talvez eu tenha acabado de chegar 608 00:54:33,040 --> 00:54:34,800 deu a parcela de azar ou algo assim. 609 00:54:36,720 --> 00:54:39,600 Deixa para lá. Eu sei que sua sorte tem 610 00:54:39,600 --> 00:54:42,200 mudou. Você verá por si mesmo dentro 611 00:54:42,200 --> 00:54:44,400 nas próximas duas semanas. Agora, sobre isso 612 00:54:44,400 --> 00:54:46,560 viagem para o sul de onde você acabou de voltar, 613 00:54:47,280 --> 00:54:50,200 não foi suave e fácil? 614 00:54:50,200 --> 00:54:52,880 lidar bem com isso? Claro. 615 00:54:54,480 --> 00:54:54,960 aqui. 616 00:55:06,520 --> 00:55:09,240 Ei, me diga, por que você foi até o 617 00:55:09,240 --> 00:55:10,200 sul, para começar? Ohh 618 00:55:12,880 --> 00:55:15,280 Fui investigar um suspeito 619 00:55:15,280 --> 00:55:18,280 revolucionário que mora lá embaixo. Fez 620 00:55:18,280 --> 00:55:19,680 você descobriu alguma coisa? 621 00:55:21,240 --> 00:55:22,960 Claro, eu não fiz nada. É muito 622 00:55:22,960 --> 00:55:24,160 difícil para mim. 623 00:55:25,920 --> 00:55:28,800 Você é ótimo. Não 624 00:55:28,800 --> 00:55:29,680 você acredita em mim? 625 00:55:38,530 --> 00:55:41,410 Ele é um espião. Ei, ei, 626 00:55:42,050 --> 00:55:43,250 é melhor você não contar a ninguém. 627 00:55:45,010 --> 00:55:47,330 Ele conseguiu se infiltrar em nosso cassino. 628 00:55:48,850 --> 00:55:51,170 Sr. Ho, como você descobriu isso? 629 00:55:51,850 --> 00:55:54,640 muito simples. eu 630 00:55:54,640 --> 00:55:57,360 tirei a foto sozinho e entrei em um 631 00:55:57,360 --> 00:55:59,760 restaurante ao lado de sua sede. 632 00:56:01,680 --> 00:56:03,360 Eu apenas mostrei para diferentes 633 00:56:03,360 --> 00:56:06,240 pessoas. Eu disse que era parente dele. 634 00:56:07,240 --> 00:56:09,040 E você sabe, ele se chama... 635 00:56:10,480 --> 00:56:13,120 Jiao Kong. Ele é um capitão. 636 00:56:13,440 --> 00:56:15,600 Sim, um capitão, acredite. 637 00:56:17,040 --> 00:56:18,880 Tome cuidado. É melhor você esconder esta foto. 638 00:56:19,600 --> 00:56:22,360 Não deixe ninguém ver. Certo, sim. Agora, 639 00:56:22,360 --> 00:56:25,280 tudo bem. Está tudo acordado. Você vai 640 00:56:25,280 --> 00:56:27,800 lidar com minha remessa. Eu vou te pagar dois ouro 641 00:56:27,800 --> 00:56:30,320 bares, e eu pagarei a você antecipadamente. 642 00:56:39,040 --> 00:56:40,720 Você trouxe as duas barras de ouro aqui? 643 00:56:40,720 --> 00:56:42,560 os deixou em casa. Vou buscá-los amanhã. 644 00:56:42,880 --> 00:56:44,480 Oh, por que esperar até amanhã? Vamos, vamos 645 00:56:44,480 --> 00:56:46,400 vá buscar as barras de ouro agora, hein. 646 00:56:46,400 --> 00:56:49,360 certo. Latu. Chegando. 647 00:56:50,560 --> 00:56:52,480 Senhor. Escute-me. 648 00:56:53,600 --> 00:56:55,240 Eu quero que você carregue toda essa comida e 649 00:56:55,240 --> 00:56:58,120 vinho para minha conta. Mas eu tenho que 650 00:56:58,120 --> 00:57:00,880 cobrar. O Sr. Cheese já pagou. O que? 651 00:57:03,360 --> 00:57:05,960 Caramba. Quem pode você 652 00:57:05,960 --> 00:57:07,040 recolher o dinheiro dele? 653 00:57:09,440 --> 00:57:12,400 Você tem medo de morrer, hein, Sr. Olá, 654 00:57:12,400 --> 00:57:14,800 Sr. Ho, não se preocupe com o dinheiro. Isto 655 00:57:14,800 --> 00:57:16,880 foi realmente um prazer. Agora vamos todos 656 00:57:16,880 --> 00:57:18,560 certo? Vamos. Venha aqui. 657 00:57:19,840 --> 00:57:22,640 Venha aqui. você já fez 658 00:57:22,640 --> 00:57:25,120 isso de novo. Da próxima vez você vai se arrepender. Ah, 659 00:57:28,800 --> 00:57:31,400 Ei, aqui. Isso é suficiente? Uh-uh, 660 00:57:31,680 --> 00:57:32,880 isso é o suficiente. Muito obrigado. Todos 661 00:57:32,880 --> 00:57:33,000 certo. 662 00:57:36,800 --> 00:57:39,760 Agora, amanhã, o Sr. Ho estará acompanhando 663 00:57:39,760 --> 00:57:42,640 meu. Agora, se alguém 664 00:57:42,640 --> 00:57:44,520 chama por ele, diga que ele não 665 00:57:44,520 --> 00:57:47,520 já voltou, certo? Lembre-se, você 666 00:57:47,520 --> 00:57:49,880 faça o que eu digo, vou recompensá-lo bem. Doente 667 00:57:49,880 --> 00:57:50,560 faça o que você diz. 668 00:57:53,360 --> 00:57:55,600 ah, vamos. 669 00:57:56,160 --> 00:57:56,720 Vamos. 670 00:58:01,280 --> 00:58:03,720 Então, para onde vamos? Vamos para o 671 00:58:03,720 --> 00:58:04,560 barras de ouro. 672 00:58:11,840 --> 00:58:12,960 Vamos, vamos, vamos 673 00:58:36,560 --> 00:58:39,200 Ei, mande me buscar em casa, sim? 674 00:59:11,880 --> 00:59:12,400 Vá embora. 675 00:59:59,360 --> 01:00:01,520 Vamos. Coloque-o, coloque-o. EU 676 01:00:08,720 --> 01:00:11,560 saber. Ele saiu 677 01:00:11,560 --> 01:00:12,080 lá. 678 01:00:15,040 --> 01:00:16,320 Vamos esperar ele voltar. Hum 679 01:00:21,600 --> 01:00:24,320 Charlie, quero que você dê uma olhada nisso 680 01:00:24,320 --> 01:00:25,720 cara. Você entende? 681 01:00:28,640 --> 01:00:30,000 Ei. Qual é o 682 01:00:40,560 --> 01:00:42,640 importa com você? Eu pareço um astuto? 683 01:00:42,680 --> 01:00:44,440 Por que você está me tocando? Foda-se, 684 01:00:44,440 --> 01:00:44,960 Desgraçado 685 01:00:50,000 --> 01:00:50,080 Huh 686 01:01:08,720 --> 01:01:10,760 Tudo bem, meu amigo. Não há necessidade 687 01:01:10,800 --> 01:01:12,800 lutar. Por favor, comporte-se. Bem, ele 688 01:01:12,800 --> 01:01:14,800 começou. Você tem sorte. Ele é 689 01:01:14,800 --> 01:01:15,760 medo de brigar comigo. 690 01:01:21,280 --> 01:01:24,080 Não se mova. Lembre-se, ninguém deveria 691 01:01:24,240 --> 01:01:25,080 alguma vez começar um motim. 692 01:01:28,960 --> 01:01:29,200 Hum 693 01:01:33,200 --> 01:01:35,080 Amigo, parece que você perdeu tudo 694 01:01:35,080 --> 01:01:36,880 hoje, não é? Eles estão bem ali, 695 01:01:36,960 --> 01:01:39,680 incluindo o dinheiro do meu carrinho. Uh, deveríamos 696 01:01:39,680 --> 01:01:41,840 já disse algo antes. Aqui. 697 01:01:43,280 --> 01:01:45,240 Agora, pegue isso. Pegue e vá para casa. 698 01:01:46,960 --> 01:01:48,960 Obrigado. Muito obrigado. 699 01:01:50,720 --> 01:01:52,720 Ok, de volta às mesas. Está tudo bem. 700 01:01:53,200 --> 01:01:53,760 Siga-o. 701 01:02:09,120 --> 01:02:10,800 Rápido, rápido. Vamos. Todos 702 01:02:14,640 --> 01:02:16,720 certo. Descubra para onde esse homem está indo. 703 01:02:17,000 --> 01:02:18,240 Vá em frente, vá em frente. Não 704 01:02:20,960 --> 01:02:22,400 deixe-o fugir. Prossiga. 705 01:02:34,800 --> 01:02:37,040 Para onde ele foi? Ele desceu por ali. 706 01:02:37,680 --> 01:02:38,200 Vamos pegá-lo. 707 01:03:05,080 --> 01:03:07,960 Pois bem, e aí? O que está acontecendo? 708 01:03:07,960 --> 01:03:10,880 Eu briguei com ele. Por quê?Eles Eles notaram 709 01:03:10,880 --> 01:03:13,840 o aceno que você me deu. Sério? Aqueles 710 01:03:13,840 --> 01:03:16,240 bastardosEles conseguiram isso? 711 01:03:16,240 --> 01:03:18,800 claro que não. Eu sabia que eles me seguiriam, então eu 712 01:03:18,800 --> 01:03:20,400 troquei, assim que saí 713 01:03:20,400 --> 01:03:21,040 o cassino. 714 01:03:23,640 --> 01:03:25,680 Encontrei a localização do arsenal. 715 01:03:26,720 --> 01:03:29,440 Tomaremos a ação amanhã. Agora olhe, 716 01:03:29,440 --> 01:03:31,520 você encharcou este nó em água, e eu vejo 717 01:03:31,520 --> 01:03:33,440 que você até prestou atenção. Não há nada 718 01:03:33,520 --> 01:03:35,200 nisso. Você está apenas desperdiçando meu tempo. 719 01:03:37,520 --> 01:03:38,480 eu não faria 720 01:03:40,480 --> 01:03:43,120 isso. Só sinto que Lee é 721 01:03:43,520 --> 01:03:44,320 não confiável. 722 01:03:49,280 --> 01:03:52,080 Devemos apenas tomar cuidado. Isso é tudo que eu 723 01:03:52,080 --> 01:03:52,880 quero dizer. 724 01:03:55,760 --> 01:03:58,600 Não seria porque gosto dele. Talvez 725 01:03:58,600 --> 01:04:00,560 você está com um pouco de ciúme. Ah, não, de 726 01:04:00,560 --> 01:04:03,440 claro que não estou com ciúmes. Em 727 01:04:03,440 --> 01:04:06,160 de qualquer forma, você não precisa se preocupar 728 01:04:06,200 --> 01:04:08,400 ele. Por que você simplesmente não cuida do 729 01:04:08,400 --> 01:04:11,040 cassino e faça o que eu mandar, certo? 730 01:04:15,360 --> 01:04:17,200 Percebi que você não foi para a cama por último 731 01:04:17,200 --> 01:04:19,040 noite. Deixe aí. 732 01:04:20,640 --> 01:04:21,280 Ah, Tammy. 733 01:04:23,760 --> 01:04:26,640 Diga-me, o que você acha 734 01:04:26,640 --> 01:04:27,400 Li Chi Meng, humm 735 01:04:29,920 --> 01:04:30,760 Por que você está rindo? 736 01:04:33,120 --> 01:04:34,880 Esta é a primeira vez que você 737 01:04:34,880 --> 01:04:37,280 falando sério com alguém. Você sabe, isso 738 01:04:37,280 --> 01:04:39,880 poderia ser o destino. E Chi Ming é um 739 01:04:39,880 --> 01:04:42,680 muito bom cara. Você tem bom gosto. Mesmo 740 01:04:42,680 --> 01:04:44,000 embora ele seja dois anos mais novo que você, 741 01:04:44,640 --> 01:04:45,920 você faz um bom par. 742 01:04:49,280 --> 01:04:52,080 Eu não quero me casar. eu 743 01:04:52,080 --> 01:04:53,920 não acredite. E você deveria saber 744 01:04:53,920 --> 01:04:56,000 melhor do que tentar negar isso para mim. 745 01:04:57,320 --> 01:05:00,320 Garota da cidade. Coma seu almoço e depois 746 01:05:00,320 --> 01:05:02,080 vá para a cama. Eu vou ao mercado. 747 01:05:14,980 --> 01:05:17,940 Chi Ming. Ah, oi. Onde você esteve? 748 01:05:18,180 --> 01:05:20,340 Em lugar nenhum. Apenas andando por aí. Ei, 749 01:05:20,700 --> 01:05:23,620 onde está seu chefe? Dormindo. Chi Ming, 750 01:05:23,900 --> 01:05:26,660 meu chefe realmente gosta muito de você. Então não 751 01:05:26,660 --> 01:05:29,420 tirar sarro dela, ok? Eu não vou. 752 01:05:46,880 --> 01:05:48,160 Bem, Tang, o que houve? 753 01:05:51,080 --> 01:05:52,880 Um cara saiu correndo do santuário e cavalgou 754 01:05:52,880 --> 01:05:55,840 ausente. Foi ele? Tenho certeza disso. Era 755 01:05:55,840 --> 01:05:56,160 ele. 756 01:05:59,200 --> 01:06:01,360 Ele caiu em nossa armadilha. E se ele 757 01:06:01,360 --> 01:06:03,520 realmente explode o arsenal? 758 01:06:03,520 --> 01:06:06,080 maravilhoso. Esses são todos casos vazios em 759 01:06:06,080 --> 01:06:08,640 lá. Mudei a munição para um novo 760 01:06:08,640 --> 01:06:10,720 localização. Ah, eu 761 01:06:10,720 --> 01:06:13,400 ver. Você quer pegá-lo com todos os 762 01:06:13,400 --> 01:06:14,960 evidência na caligrafia. Isso é 763 01:06:14,960 --> 01:06:17,920 certo. Agora volte, hein. Vá em frente. 764 01:06:18,240 --> 01:06:18,520 Certo. 765 01:06:28,730 --> 01:06:30,130 Há uma lista de dicas aqui. Tomar cuidado. 766 01:06:30,250 --> 01:06:31,730 Desculpe. Esconda a arma. 767 01:06:33,570 --> 01:06:35,450 Pare o carro. Estoure. 768 01:06:41,840 --> 01:06:43,600 Ei, quem são eles? Oh, eles são meus 769 01:06:43,600 --> 01:06:45,400 pacientes. Uh, uh-huh 770 01:06:47,040 --> 01:06:49,520 Aqui está sua dica. Muito obrigado. Uh, tudo 771 01:06:49,520 --> 01:06:49,880 certo. 772 01:07:00,550 --> 01:07:01,910 Tudo bem, vá em frente. Obrigado, senhor. 773 01:07:02,150 --> 01:07:02,470 Obrigado. 774 01:07:27,760 --> 01:07:28,560 Ah, vamos lá. Sim. 775 01:07:31,560 --> 01:07:34,240 Muito obrigado. Entre, Jenny. O 776 01:07:34,240 --> 01:07:35,520 o gênio fica do outro lado do 777 01:07:35,520 --> 01:07:38,280 campo. Vamos. Pegar 778 01:07:38,280 --> 01:07:39,520 cuidado. Tchau. Obrigado. 779 01:07:40,840 --> 01:07:41,360 Tchau. 780 01:08:14,080 --> 01:08:15,720 Meu chefe me mandou cuidar de você 781 01:08:15,720 --> 01:08:17,200 quando você chegou, e ver que tudo 782 01:08:17,200 --> 01:08:20,000 suas necessidades foram satisfeitas. Muito obrigado 783 01:08:20,000 --> 01:08:21,840 muito pela sua hospitalidade. Ah, isso é 784 01:08:21,840 --> 01:08:23,680 tudo bem. Afinal, acreditamos 785 01:08:23,680 --> 01:08:25,600 a mesma causa. Somos todos camaradas aqui. 786 01:08:26,840 --> 01:08:26,960 Sim, 787 01:08:37,840 --> 01:08:40,520 isso é verdade. Ah, agora sirvam-se. Você 788 01:08:40,520 --> 01:08:41,280 todos devem estar com fome. 789 01:08:43,520 --> 01:08:43,960 Ah, sim, huhAí está você 790 01:08:46,480 --> 01:08:49,440 vá. vou me preparar 791 01:08:49,440 --> 01:08:51,120 você um pouco de comida. Sintam-se em casa, 792 01:08:51,120 --> 01:08:52,720 tudo bem? Fiquem quietos em casa. 793 01:08:52,720 --> 01:08:55,600 Obrigado. Tai Fung, por quê? 794 01:08:56,000 --> 01:08:57,280 Prepare um pouco de comida para estes senhores agora. Ah, 795 01:08:57,320 --> 01:09:00,160 sim, sim 796 01:09:00,400 --> 01:09:01,320 Ah, apenas relaxe. 797 01:09:14,480 --> 01:09:14,960 Caramba. O que? 798 01:09:28,150 --> 01:09:30,910 Olá? Olá, olá Ligue para o 799 01:09:30,910 --> 01:09:32,230 gabinete do comandante. Ligue no 800 01:09:32,230 --> 01:09:32,870 gabinete do comandante. 801 01:09:35,310 --> 01:09:37,590 Olá? Leve-me para a sede. 802 01:09:38,710 --> 01:09:38,950 Ei. 803 01:09:49,960 --> 01:09:51,960 Você me conta o que aconteceu com meu marido. 804 01:09:53,400 --> 01:09:55,720 Fale, fale, fale, fale 805 01:09:58,320 --> 01:10:01,200 Bem, senhora, eu só fiz o que pensei que 806 01:10:01,200 --> 01:10:01,760 tinha que fazer. Ah, 807 01:10:06,960 --> 01:10:09,880 Então, você matou ou não nosso outro 808 01:10:09,880 --> 01:10:10,800 dois sinalizadores? 809 01:10:13,480 --> 01:10:14,080 Fale. 810 01:10:19,240 --> 01:10:22,200 Falar! Tudo bem, apenas 811 01:10:22,200 --> 01:10:22,720 vá com calma. 812 01:11:16,200 --> 01:11:19,160 Bem, fale rápido então. Apenas um 813 01:11:19,160 --> 01:11:21,920 alguns dias atrás, pegamos seu 814 01:11:21,920 --> 01:11:23,480 sinal, homem, Ching e 815 01:11:24,920 --> 01:11:27,600 e fui enviado para esperar por todos vocês. 816 01:11:27,600 --> 01:11:30,160 E E você vê, Ching 817 01:11:30,840 --> 01:11:33,440 já se comprometeu 818 01:11:33,440 --> 01:11:35,440 suicídio. Suicídio? 819 01:11:37,760 --> 01:11:38,480 Sra. 820 01:11:40,560 --> 01:11:42,560 Bem, então, entendo. 821 01:11:43,520 --> 01:11:44,920 Pelo menos eu sei o que aconteceu. 822 01:11:46,640 --> 01:11:49,280 Você é tão cruel. Não adianta. 823 01:11:49,840 --> 01:11:52,560 Diga-me. Você aí. Quantos de vocês são 824 01:11:52,560 --> 01:11:53,200 lá, aqui? 825 01:11:58,120 --> 01:11:58,480 Falar. 826 01:12:02,960 --> 01:12:05,280 OK, OKSim, vou conversar. 827 01:12:09,680 --> 01:12:11,440 Somos 12 aqui no total. 828 01:12:12,720 --> 01:12:14,480 Como você sabia que eu não era o Sr. Ching 829 01:12:14,480 --> 01:12:16,000 e eu estava disfarçado? Você quer saber 830 01:12:16,000 --> 01:12:18,880 como? Huh Porque eu posso sentir o cheiro de um 831 01:12:18,880 --> 01:12:21,600 traidor como você a quilômetros de distância. 832 01:12:23,760 --> 01:12:25,120 Ajuda! Ajuda Ajuda 833 01:12:30,320 --> 01:12:33,320 Sr. Ching, vá você. Meu marido tem 834 01:12:33,440 --> 01:12:35,320 morreu. Eu quero tomar o lugar dele. 835 01:12:36,400 --> 01:12:38,960 Eu não posso te levar lá, mas minha filha 836 01:12:38,960 --> 01:12:40,400 Tai Fung conhece o caminho e ela o fará 837 01:12:40,400 --> 01:12:41,920 direcioná-lo para o arsenal. 838 01:12:44,000 --> 01:12:45,120 Por que você não pode vir conosco? 839 01:12:46,240 --> 01:12:49,120 Porque nasci aqui e vou 840 01:12:49,160 --> 01:12:51,840 morra aqui. Eu só vou me tornar um 841 01:12:51,840 --> 01:12:54,480 fardo para você se eu 842 01:12:54,480 --> 01:12:57,440 vá. Eu poderia matar um ou 843 01:12:58,080 --> 01:13:00,960 talvez dois deles, mas você ficará melhor 844 01:13:00,960 --> 01:13:01,400 sozinho. 845 01:13:05,440 --> 01:13:06,720 Não, não. 846 01:13:08,440 --> 01:13:10,640 Não não chore. 847 01:13:12,280 --> 01:13:14,480 Apenas vá com eles, oh cachorro. Tchau. 848 01:13:18,960 --> 01:13:21,560 Taipung, não quero que você seja assim. 849 01:13:21,560 --> 01:13:21,640 Então, 850 01:13:24,640 --> 01:13:27,280 seja uma boa menina e vá com eles. 851 01:13:29,120 --> 01:13:31,720 Então, jovem, trabalhe duro 852 01:13:32,000 --> 01:13:33,720 e lembre-se sempre da causa. 853 01:13:35,280 --> 01:13:38,160 Sim eu sei. Sra. Chi, você deveria 854 01:13:38,160 --> 01:13:38,720 venha conosco agora. 855 01:13:45,920 --> 01:13:46,440 Muito bem. Mãe. 856 01:13:49,920 --> 01:13:52,480 Eu estou indo agora. Oh, mãe, eu amo 857 01:13:52,480 --> 01:13:55,440 você. Tomar cuidado. Ser 858 01:13:55,440 --> 01:13:56,120 a jarra Eu. Meu. 859 01:14:03,360 --> 01:14:04,160 Cuide-se. 860 01:14:16,560 --> 01:14:18,800 Ah, querido Deus. Cuide deles em seus 861 01:14:18,800 --> 01:14:19,280 missão. 862 01:15:04,130 --> 01:15:05,250 Ei, olhe isso. Deve haver 863 01:15:05,250 --> 01:15:06,490 Algo errado. Vai demorar um pouco 864 01:15:06,490 --> 01:15:06,770 rápido. 865 01:15:16,320 --> 01:15:18,800 Então, veja se você pode resgatá-lo. 866 01:15:20,000 --> 01:15:21,560 Quem fez isso? Eu fiz. 867 01:15:23,040 --> 01:15:25,960 Você? Onde está sua filha? 868 01:15:25,960 --> 01:15:28,960 sala. Observador. Não posso fugir. 869 01:15:29,360 --> 01:15:32,160 Claro que posso. Estou muito velho. Huh 870 01:15:32,640 --> 01:15:33,680 Mas é melhor você tomar cuidado! 871 01:16:19,960 --> 01:16:22,800 Ei, você fica aqui. eu vou por ali 872 01:16:22,800 --> 01:16:24,360 e verifique as coisas. OK. 873 01:16:27,200 --> 01:16:27,600 Vamos. 874 01:16:30,840 --> 01:16:31,720 Segure isso para mim aqui. Ei! 875 01:16:43,120 --> 01:16:45,440 O que diabos você pensa que é? Eu... 876 01:16:52,800 --> 01:16:54,480 Vocês dois vêm? Sim. Vamos. 877 01:16:57,920 --> 01:16:59,360 Troque de roupa, você diz. Não 878 01:17:00,920 --> 01:17:03,920 fique nervoso. Ei, dê 879 01:17:03,920 --> 01:17:06,600 eu sou um explosivo. Se alguma coisa 880 01:17:06,600 --> 01:17:09,520 acontece, atire à vontade. Todos 881 01:17:09,520 --> 01:17:10,480 certo? Ok? 882 01:18:05,020 --> 01:18:06,820 Tammy? Por quê? 883 01:18:08,300 --> 01:18:09,940 Por que você acha que me sinto tão nervoso 884 01:18:09,980 --> 01:18:12,940 hoje?Talvez 885 01:18:12,940 --> 01:18:14,740 ontem à noite você não teve uma boa noite. 886 01:18:15,340 --> 01:18:16,620 Não, tive uma boa noite. 887 01:18:18,780 --> 01:18:21,060 Talvez. Você está grávida, talvez. O que? 888 01:18:22,100 --> 01:18:25,000 Esteja grávida, não seja boba. ah, vamos 889 01:18:25,000 --> 01:18:27,600 veja no mês passado minha carreira foi 890 01:18:29,120 --> 01:18:31,120 hum, que vergonha para você 891 01:18:32,320 --> 01:18:34,360 pare de provocar senhora 892 01:18:34,960 --> 01:18:37,600 calcule com cuidado você sabe que poderia 893 01:18:37,600 --> 01:18:40,160 sejam gêmeos Oh, você não pode calar a boca 894 01:18:44,720 --> 01:18:46,320 o que é isso, por que você está explodindo assim 895 01:18:46,320 --> 01:18:48,240 esse que está morto 896 01:18:49,720 --> 01:18:52,000 huh, como isso aconteceu? Bem, o cadáver dele estava 897 01:18:52,000 --> 01:18:54,640 encontrado por algumas crianças no lago. Li 898 01:18:54,640 --> 01:18:57,040 O chiming também desapareceu. Não pode ser. eu o vi 899 01:18:57,040 --> 01:18:59,160 só esta manhã. Certo. Mas ele foi 900 01:18:59,160 --> 01:19:01,520 embora mais tarde. Ele ainda não voltou. 901 01:19:02,080 --> 01:19:03,760 E está ficando tarde, você sabe. 902 01:19:05,840 --> 01:19:08,080 Há um velho ditado que diz que você não pode julgar um 903 01:19:08,080 --> 01:19:10,640 livro pela capa. 904 01:19:12,200 --> 01:19:13,280 Estou certo, hein? 905 01:19:15,280 --> 01:19:17,640 bastante. Sair. OK. Uh, 906 01:19:19,840 --> 01:19:20,240 Tommy. 907 01:19:23,200 --> 01:19:24,640 Você sabe, ele foi ao santuário esta 908 01:19:24,640 --> 01:19:27,520 manhã. EU 909 01:19:27,520 --> 01:19:28,640 saber. Você pode ir. É 910 01:19:36,400 --> 01:19:37,800 ele realmente é um dos revolucionários... 911 01:19:50,880 --> 01:19:51,840 Oh, oh meu Deus. 912 01:19:55,200 --> 01:19:58,160 Tammy, conte a eles no cassino e 913 01:19:58,160 --> 01:19:59,840 faça com que todos venham até aqui. Mas por que? 914 01:20:00,480 --> 01:20:01,360 Não pergunte, apenas vá. 915 01:20:09,840 --> 01:20:11,560 Operador, chame-me a brigada. 916 01:20:16,000 --> 01:20:16,040 ah 917 01:20:24,880 --> 01:20:27,760 General, isto está demorando uma eternidade. Oh, 918 01:20:27,760 --> 01:20:30,400 bem, não se preocupe. Ele vai sair 919 01:20:30,400 --> 01:20:33,120 eventualmente. Ah, não se preocupe. 920 01:20:35,680 --> 01:20:38,480 General, a minha mão está a ficar cansada. 921 01:20:39,240 --> 01:20:41,600 Uh, bem, use o outro. Eu tenho um 922 01:20:41,640 --> 01:20:43,120 ideia melhor. eu pego tudo... 923 01:20:44,720 --> 01:20:45,480 Sim, está certo. 924 01:20:49,680 --> 01:20:51,600 Ok, eu vou por cima. 925 01:20:56,400 --> 01:20:58,680 Não, para quem você poderia me ligar a esta hora, 926 01:20:58,680 --> 01:21:01,280 ah, meu Deus. Sim! 927 01:21:02,640 --> 01:21:05,600 Isso mesmo. O que você disse? 928 01:21:05,840 --> 01:21:07,520 Bem, Ching diz que o exército está sob ataque. 929 01:21:07,920 --> 01:21:09,720 Tem certeza de que ele disse isso? Sim, eles 930 01:21:09,720 --> 01:21:12,440 todos foram para lá também. Agora você ouve 931 01:21:12,440 --> 01:21:14,960 eu. Se alguma coisa acontecer com aquele arsenal, 932 01:21:15,120 --> 01:21:17,400 Vou cortar sua maldita cabeça. Montar 933 01:21:17,400 --> 01:21:17,760 o homem. 934 01:21:22,280 --> 01:21:25,280 Em geral. Agora não. eu tenho que usar 935 01:21:25,280 --> 01:21:26,720 minha cabeça para outras coisas, droga. 936 01:21:28,160 --> 01:21:31,160 Em geral. O que você quer? O que 937 01:21:31,160 --> 01:21:33,520 você está fazendo aqui? Eu não farei isso de novo. 938 01:21:33,840 --> 01:21:35,240 Você está certo que não vai, seu espião 939 01:21:35,240 --> 01:21:37,200 Tom. Agora monte o homem. 940 01:21:42,720 --> 01:21:45,520 Reportando, senhor. Senhor, você está reportando, 941 01:21:45,520 --> 01:21:47,440 você é? Traga seus homens para o exército. Nós 942 01:21:47,440 --> 01:21:49,520 fugir. Sim, senhor. 943 01:21:59,520 --> 01:22:01,040 A que arsenal ele se refere, então? 944 01:22:02,480 --> 01:22:03,880 Bem, obviamente, ele quer dizer aquele no 945 01:22:03,880 --> 01:22:06,840 santuário. Bem, sim. Ninguém sabe sobre 946 01:22:06,840 --> 01:22:08,800 o outro, não é? Ah, isso mesmo. 947 01:22:09,360 --> 01:22:10,080 Você é tão inteligente. 948 01:23:16,400 --> 01:23:18,480 quanto tempo mais apenas 10 minutos 949 01:23:19,360 --> 01:23:20,240 ei, se apresse 950 01:23:31,460 --> 01:23:31,860 diga-me 951 01:23:37,300 --> 01:23:38,260 consertar a tampa de percussão 952 01:23:49,810 --> 01:23:52,450 tudo bem, agora estão todos prontos, oh ohh 953 01:23:53,330 --> 01:23:56,240 seu idiota Acenda o fusível agora. 954 01:23:56,480 --> 01:23:58,960 Certo. Vá e acenda. Rapidamente. 955 01:24:18,080 --> 01:24:19,120 Está tudo bem? 956 01:24:55,040 --> 01:24:55,520 Vamos. 957 01:25:11,920 --> 01:25:14,040 Vamos, não atire. Ei, Tai Fung, é 958 01:25:14,040 --> 01:25:15,720 eu, Lu, seu idiota. Ah, ah, me desculpe. 959 01:25:20,640 --> 01:25:21,840 Você tem que ter mais cuidado. 960 01:25:26,200 --> 01:25:27,760 Bem, vai explodir a qualquer momento. Vir 961 01:25:27,760 --> 01:25:29,280 sobre. Vamos 962 01:25:32,320 --> 01:25:33,400 Rápido, acabou 963 01:25:35,280 --> 01:25:36,880 aqui. Vamos. Desça. 964 01:25:40,560 --> 01:25:41,920 Ei, o que está acontecendo aqui? 965 01:26:04,640 --> 01:26:05,920 Apresse-se, onde isso está indo? Vamos, espere 966 01:26:05,920 --> 01:26:06,720 isso, segure. Vamos. 967 01:26:08,640 --> 01:26:11,200 Se apresse. Procure por eles. Ei. 968 01:26:12,480 --> 01:26:15,360 Tommy. Tudo bem, temos que nos separar 969 01:26:15,360 --> 01:26:17,520 agora. Teremos mais chances disso 970 01:26:17,520 --> 01:26:20,400 caminho. Agora, nos encontraremos mais tarde no 971 01:26:20,400 --> 01:26:23,360 forte, certo? Typhon, pegue 972 01:26:23,360 --> 01:26:25,840 pronto na balsa. OK. Você vai isso 973 01:26:25,840 --> 01:26:26,320 caminho, sim. 974 01:26:35,140 --> 01:26:37,620 Venha aqui. Sim. Eu quero que você vá e 975 01:26:37,620 --> 01:26:38,820 diga à brigada que precisamos ter 976 01:26:38,820 --> 01:26:40,100 reforços. Sim. 977 01:26:44,740 --> 01:26:46,580 Chefe, apresse-se. Alguém está vindo. Todos 978 01:26:46,660 --> 01:26:46,860 certo. 979 01:26:53,300 --> 01:26:53,700 Rápido. 980 01:27:03,360 --> 01:27:04,400 Ei. Ei, ei, ei, ei Por aqui. 981 01:27:21,360 --> 01:27:21,760 Olá? 982 01:27:26,560 --> 01:27:29,560 Oito, nove, dez. Nossa, temos que sair 983 01:27:29,560 --> 01:27:30,000 daqui. 984 01:27:36,880 --> 01:27:39,120 Eu te disse. Você é muito inteligente, não é 985 01:27:39,120 --> 01:27:39,200 você? 986 01:27:51,120 --> 01:27:54,000 Tan, tome cuidado assim. eu irei 987 01:27:54,000 --> 01:27:55,760 para a frente para cobrir a frente principal. 988 01:28:03,520 --> 01:28:05,480 Estarei aqui. Faça uma cotação para mim a qualquer momento. 989 01:29:19,680 --> 01:29:20,400 Alguém está vindo. 990 01:29:23,920 --> 01:29:25,920 Rápido. Eles são manos, e são todos 991 01:29:25,920 --> 01:29:28,560 excelentes lutadores. Tudo bem. 992 01:29:29,680 --> 01:29:30,960 Eu quero que você vá e mate todos eles, 993 01:29:31,400 --> 01:29:32,840 exceto Lee. Eu o quero vivo. 994 01:29:42,320 --> 01:29:42,390 Ei, 995 01:29:45,890 --> 01:29:46,890 alguém está vindo agora. 996 01:30:44,320 --> 01:30:46,960 Ei! Ei, ei, ei 997 01:30:47,720 --> 01:30:47,920 Em vez disso 998 01:31:08,020 --> 01:31:10,700 criança! Bastante criança! Em vez disso 999 01:31:12,940 --> 01:31:13,220 criança! 1000 01:31:30,800 --> 01:31:31,360 Meu telefone. 1001 01:31:55,760 --> 01:31:58,240 Os proprietários dos direitos autorais, Ocean Shores 1002 01:31:58,240 --> 01:32:00,960 Video, licenciei esta cassete de vídeo 1003 01:32:00,960 --> 01:32:03,600 apenas para uso doméstico privado e proibir 1004 01:32:03,600 --> 01:32:06,080 qualquer outro uso, incluindo, mas não limitado 1005 01:32:06,080 --> 01:32:08,400 para locação, duplicação ou execução em 1006 01:32:08,400 --> 01:32:11,280 público, no todo ou em parte. Violadores 1007 01:32:11,280 --> 01:32:13,440 será processado nos termos apropriados